Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: تنظیم برخی از دیالوگها جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000
شماره 18684، خواهر کرونه
بدین وسیله شمارو مامان پلنت 4 منصوب می کنیم؟
من مامان میشم؟
بله
یک جای خالی در پلنت 4 برای یه مامان باز شد
به خاطر اینکه یه مدّتی میشد تورو سفارش کرده بودم ,انتخاب شدی
تو سفارش منو کردی؟
مامان بزرگ برای بردنت دم دروازست
سریع وسایلتو جمع کن و به اداره کل برگرد
فورا؟
خداحافظ. لطفا در پلنت جدید هم تمام تلاشتو بکن
چی شده؟ خوشحال به نظر نمیای؟
اوه نه باعث افتخارمه. میرم آماده بشم
!اون زن....اون می خواد منو حذف کنه
یا همه چیزه یا هیچی . اما من باید تمام تلاشمو بکنم
من نمی ذارم همه چیز به !خواست اون پیش بره
!مامان
!کرونه! غذا آمادست
هاه؟ کرونه کجاست؟ اون همراه شما نبود؟
تو اتاقشه؟
نه. اون کارایی داره که باید انجام بده
بیاید اول غذامونو بخوریم
مامان بزرگ
یه چیزی هست که می خوام گزارش کنم
!خیلی گرسنمه
ها؟
کرونه اینجا نیست
کرونه کجاست؟
مامان گفت اون کاری داره که باید انجام بده
خب این چیزیه که میخواستی گزارش کنی؟
بر طبق این یادداشت ...
شاگرد اول های دیگه هم در مورد راز می دونند و سعی دارن فرار کنن
!دو تا شاگرد ممتاز هم با اونان
من مدرکی در رابطه با فرار اونا ندارم اما !خواهش می کنم حرفمو باور کن
اگه ما این موضوع رو جدی نگیریم ,اوضاع خطرناک میشه‏،‏ اینجوری ــــــ
با اینحال ...
اونا تحت کنترل هستن، درسته؟
اگه اونا تحت کنترل هستن پس دیگه حرفی باقی نمی مونه
درست همونطوری که در زمان من بود
خواهر کرونه,این رنج آوره که مزاحم کار ایزابلا بشی
اونا خاصن
ایزابلا و پلنتش
ایزابلا مهره ی مهم منه
تو برای گرفتن جاش کافی نیستی
این برای من پر زحمت خواهد بود
باشد که بهترین غذا را در تیفاری تقدیم کنیم
باشد که مزارع بیشترین محصول را داشته باشند
آه، که اینطور
اونا دستشون باهم تو یه کاسه س
من از اولم شانسی برای بردن نداشتم
بابت غذا ممنونیم
!بابت غذا ممنونیم
بچه های لوس بهتره که فرار کنین
تو گرگم بهوا خوبین، نه؟
... فرار کنین
... و فرار کنین
و زنده بمونین
و این دنیای لعنتی رو که توش !زندگی میکنیم,خراب کنین
!ممنونیم. غذا خیلی خوشمزه بود
بیاین جابه جایی مواد شیمیایی رو شروع کنیم
نقشمونو مرور میکنیم
نورمن و اما برای بررسی حومه از دیوار بالا میرن
دون,گیلدا بیرون جایی که بتونین پنجره ی جنوبی طبقه دوم خونه رو ببینین وایمیستین
اگه نتونم حواس مامانو پرت کنم براتون علامت میفرستم
به اما و نورمن خبر بدید که فورا تفتیش رو تموم کنن
خواهش می کنم بذار موفق بشیم
من اونو حذف کردم
خواهر کرونه رو کنار زدم
دیگه نیازی بهش نداشتم به خاطر همین حذفش کردم
به تو هم همین طور
از همین لحظه قرار بی قرار
پس منو اخراج می کنی؟
چرا؟ تو به من نیاز داری مگه نه؟
نمی خوای از من به طور ... غیر مستقیم و از پشت صحنه
برای کنترل اونا استفاده کنی؟
دقیقا این کارو میکنم
..من داشتم کارمو خوب انجام می دادم.برای تو
آره.تو یه سگ مفید بودی
به خاطر همینم تورو کنارم نگه داشتم
حتّی اگه یه خائن دروغ گو باشی
ولی با اینحال,نباید مشکلی داشته باشه درسته؟
!تا زمانی که من برات مفیدم
بله.این درسته که تو هیچ نقصی نداری
این یه اخراج ناعادلانست
.همچنین یه بدشانسی برای منه .این پیش بینی نشده بود
نمی خواستم تا آخر کار ولت کنم
پس ــــــ
وای چاره ای دیگه ای نداشتم
شرایط تغییر کرده
از حالا به بعد خودم اونارو کنترل می کنم
متاسفم ری، لطفا منو برای کاری که می خوام انجام بدم ببخش
مامان‏!‏
یه مدّتی اینجا بمون، باشه؟
وقتی اومدم می ذارم بیای بیرون
بذار ببینم.از سرعت دو نفری که تو جنگل میدون
باید اما و نورمن باشن
دارن مستقیم به سمت حصار میرن
فک کنم برای بازرسی میرن
درسته، مواد شیمیایی اهمیتی ندارن
چون تو از من محافظت می کنی
به خاطر اونا تو نمیذاری من کشته بشم
چون اگه بخوای مانع من بشی از روش دیگه ای استفاده میکنی
خداحافظ ری.به خاطر همه ی کارای سختی که تا الان کردی ممنونم
!لعنت
!به هر حال باید از اینجا برم بیرون
!بدتر از این نمیشه
هیچ علامتی نیست
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
چه اتّفاقی داره میفته؟
ری علامتی برامون نفرستاده !ولی مامان اومد بیرون
چیکار باید بکنیم؟
گیلدا تو همینجا بمون
!دون
!میرم داخلو چک کنم
!خواهش میکنم فقط باز شو
ری؟ تویی؟
دون؟
!برو عقب
خوبی؟
!خوبم
... اینو ولش کن، ری
!درسته
!گیلدا، بزن بریم
بازرسی کنسل شد؟ جلوی اما و نورمنو میگیریم؟
!مجبوریم بازرسی و پیش ببریم !باید جلوی مامانو بگیریم
مامان؟
این تنها شانسمونه‏!‏
مهم نیست چی میشه باید قبل از اینکه مامان بهشون !برسه کاری کنیم بازرسی رو انجام داده باشن
!باشه
اما
اوم
... چرا
مامان
مشکلی پیش اومده؟
10سال
10سال با هم زندگی کردیم
اما این اولین باریه که بدون وانمود کردن دارم باهاتون صحبت میکنم
اما,نورمن از دیدنتون خوشحالم
بیخیال,خواش میکنم شماهم راحت باشین
نگران نباشین فقط خودمونیم
کس دیگه ای اینجا نیست
مجبور نیستین وانمود کنین از چیزی خبر ندارین
الان فقط سرپرست و بچه هایی که قراره غذا باشن هستن
اما خواهش میکنم دچار سوتفاهم نشین
من شما بچه هارو دوست دارم
من عاشق شمام.راست میگم
شمارو مثل بچه های خودم دوست دارم
به خاطر همین اینجام.ازتون می خوام بیخیال بشین
بیخیال بشیم؟
بیخیال چی؟
بیخیال مقاومت کردن
چون دوستون دارم نمیخوام زجر بکشین
نمیخوام مجبور بشم همتونو زجربدم
زندگیه خوبیه مگه نه؟
یه خونه ی گرم وپر از غذاهای خوشمزه و دوستداشتنی
بدون فهمیدن گرسنگی,سرما یا حقیقت شماها میتونید با احساس رضایت بمیرید
کدوم قسمتش ناراحت کنندست؟
یه زندگی شاد؟
این شادی که ازش حرف میزنی مثل پایان کار کُنیه؟
مرگ تو یه لحظه اتّفاق میفته
تا اون لحظه,کُنی یه زندگی مرفه و پر از لبخند داشت
من به لبخندهای تقلبی نیاز ندارم
حتّی اگرهم رنج بکشم,آزادانه زندگی میکنم
من خودم تصمیم میگیرم خوشبختی چیه
اما
نورمن
فرار غیر ممکنه
بیرون از اینجام خطرناکه
پر از ناامیدیه
باشه؟بیاین با خوشحالی با همدیگه تو خونمون زندگی کنیم
تاآخرش,وقتی که زمانتون تموم بشه
من میخوام هر5تاتون شاد باشین
5تامون؟نه سه تا؟
باشه مامان
دیگه پسرخوب بودنو میذارم کنار
!برو نورمن
!اما
ساکت، بیا، چیزی نیست
درد نداره. درد نداره
طفلی امای دوستداشتنی من
به خاطر همین بهتون گفتم بیخیال بشین
ولی یه مدّتی میشد بغلم نکرده بودی.خیلی خوشحالم کردی
نورمن تو هم فهمیدی.این فوق العادست
درسته.من شماهارو تا آخر کار کنترل میکنم
شماها خیلی خاصین
یک وعده ی غذایی خاص رو تنها یه فرد خاص میتونه بخوره
بچه هایی با بالاترین کیفیت که من بزرگ کردم
....پس
به خاطر همینه که من باید از شما محافظت کنم.هرجوری که شده
من مجبور شدم اینکارو بکنم چون شماها دست برنمیداشتید
!مامان
مامان، چه اتّفاقی برای اما افتاده؟
اون صدمه دیده؟
هی
مدّتی نمیتونی حرکت کنی
می تونی با خیال راحت به فردا خوشامد بگی
فردا؟
بله، فردا
بمون و جشن بگیر، اما
از طرف بالایی ها یه اعلان بهم رسیده
تبریک میگم، نورمن
تاریخ ارسالت رسیده
Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: تنظیم برخی از دیالوگها جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000